1
00:00:01,560 --> 00:00:03,399
NARATOR: Prethodno u X-MEN-u...

2
00:00:03,700 --> 00:00:05,950
Da li ti, Scott Summers,
uzmi ovu ženu

3
00:00:06,299 --> 00:00:08,550
-biti tvojom zakonito vjenčanom ženom?
-Jesam.

4
00:00:08,900 --> 00:00:11,619
Sve ćeš ih uništiti.

5
00:00:12,039 --> 00:00:14,349
Sve ću ih uništiti.

6
00:00:14,910 --> 00:00:16,750
Xavier, užasno nasilje.

7
00:00:17,050 --> 00:00:19,010
Nađimo se na ovim koordinatama.

8
00:00:19,309 --> 00:00:21,480
Magnet! To je na Antarktiku!

9
00:00:22,320 --> 00:00:23,870
Dobar put.

10
00:00:25,050 --> 00:00:26,280
(SMIJEH SE)

11
00:00:29,320 --> 00:00:31,219
Što da sam lagao
o tome da ne mogu

12
00:00:31,530 --> 00:00:32,789
dotaknuti drugo ljudsko biće?

13
00:00:34,759 --> 00:00:35,929
(GAMBITNO STENJANJE)

14
00:00:38,630 --> 00:00:39,679
Imamo informacije

15
00:00:39,869 --> 00:00:43,439
da je nasilan napad protiv mutanata
očekuje se kod mutanta na pola puta.

16
00:00:43,969 --> 00:00:45,049
Ići!

17
00:00:46,670 --> 00:00:48,399
-Bok!
-Nećeš ući?

18
00:00:48,679 --> 00:00:51,869
Što kažete na doista zvjerski trening?

19
00:00:53,280 --> 00:00:54,179
Oh, Bože.

20
00:00:55,780 --> 00:00:58,000
Pali na tog mutanta. Puna energija!

21
00:00:58,549 --> 00:00:59,780
(STENJE)

22
00:01:00,490 --> 00:01:01,630
(STENJE)

23
00:02:20,030 --> 00:02:21,020
Bolje da krenemo, Jean,

24
00:02:21,199 --> 00:02:23,069
ako želimo stići do otoka
do zalaska sunca.

25
00:02:27,610 --> 00:02:28,629
(DAHĆUĆI)

26
00:02:28,810 --> 00:02:31,620
Ovo definitivno nije
trening koji sam programirao.

27
00:02:35,580 --> 00:02:37,889
Kada je opasna soba protiv tebe,

28
00:02:41,219 --> 00:02:43,360
okrenuti Opasnu sobu protiv sebe.

29
00:02:46,289 --> 00:02:47,750
(DAHĆUĆI)

30
00:02:54,270 --> 00:02:59,870
Ksaverova škola. Jednom sam pripadao ovdje.
Bio sam X-Man.

31
00:03:02,110 --> 00:03:04,770
Osjećam kako tvoja odlučnost blijedi,
Morph.

32
00:03:05,180 --> 00:03:06,930
Vas! Što hoćeš od mene?

33
00:03:07,219 --> 00:03:10,789
Ovdje sam da se uvjerim
i dalje si predan našoj svrsi,

34
00:03:11,319 --> 00:03:13,159
uništiti X-Mene.

35
00:03:13,449 --> 00:03:15,849
Uništiti X-Mene? Ne!

36
00:03:17,060 --> 00:03:21,159
Oni su moji prijatelji!

37
00:03:22,800 --> 00:03:27,580
Ali prijatelji ne izdaju prijatelje, Morph.
Ne napuštaju ih!

38
00:03:29,699 --> 00:03:32,099
Ne. Ali dva nedostaju!

39
00:03:32,770 --> 00:03:36,050
Poslao sam ih... Poslao sam ih...

40
00:03:36,539 --> 00:03:39,319
Negdje vrlo romantično.

41
00:03:39,879 --> 00:03:43,280
Ali Cyclops i Jean Gray su moji!

42
00:03:44,550 --> 00:03:47,680
Napokon smo sami, samo nas dvoje,

43
00:03:48,159 --> 00:03:50,680
bez druge osobe
za stotinu milja.

44
00:03:51,060 --> 00:03:52,460
Oh, Scott.

45
00:03:56,960 --> 00:03:59,419
RUCKUS: Ajoj! Na jedrilici!

46
00:04:02,099 --> 00:04:04,909
JEAN: Tko bi to mogao biti?
Mislio sam da je otok nenaseljen.

47
00:04:08,310 --> 00:04:10,500
Imam poruku za tebe!

48
00:04:11,210 --> 00:04:13,930
-Samo naprijed!
-Sa zadovoljstvom!

49
00:04:14,349 --> 00:04:15,580
(DUBOKO UDIŠE)

50
00:04:15,780 --> 00:04:18,649
(VRIŠTANJE)

51
00:04:25,529 --> 00:04:29,339
Izgleda da ste svi na suhom doku,
trajno!

52
00:04:31,399 --> 00:04:33,040
Nitko te nije pozvao na medeni mjesec!

53
00:04:33,300 --> 00:04:34,259
(VRIŠI)

54
00:04:34,439 --> 00:04:37,459
-Scott!
- Ne idete vi nikamo, gospođo!

55
00:04:37,910 --> 00:04:39,079
(JEAN GRUNTS)

56
00:04:40,209 --> 00:04:44,779
Ogrli ih.
Ne želim ih još povrijediti.

57
00:04:46,779 --> 00:04:47,860
(STENJE)

58
00:04:48,050 --> 00:04:49,100
Moje moći!

59
00:04:49,279 --> 00:04:51,740
Ovo više nije u modi
na Genoshi,

60
00:04:52,120 --> 00:04:54,519
ali tebi dobro stoji!

61
00:04:54,889 --> 00:04:56,350
(OVRATNICI BIPKAJU)

62
00:04:57,829 --> 00:05:00,050
(STENJANJE)

63
00:05:00,629 --> 00:05:05,379
Bit će lakše ako se ne opireš,
i manje opasno.

64
00:05:06,069 --> 00:05:07,769
tko si ti
Što želite od nas?

65
00:05:08,040 --> 00:05:12,430
Moje ime je Sinister. gospodine zlokobni.

66
00:05:19,350 --> 00:05:21,370
ZVIJER: Mirovni službenici i mediji.

67
00:05:21,879 --> 00:05:26,100
Nije dobra kombinacija za navodnog
izazivač problema s oružjem poput mene.

68
00:05:26,720 --> 00:05:28,529
Onda ćemo se ušuljati. Hajde.

69
00:05:40,740 --> 00:05:43,290
- Poslije tebe.
- Hm. Dobar posao, Zvijeri.

70
00:05:46,939 --> 00:05:49,370
Oluja!
Što su ti učinili, djevojko?

71
00:05:52,009 --> 00:05:53,560
Ona duboko spava,

72
00:05:53,810 --> 00:05:57,819
ali prema njezinim zdravstvenim kartama,
Storm bi se s vremenom trebala oporaviti.

73
00:05:58,550 --> 00:06:00,829
(UZDAH) Nisam trebao
ostavio je samu s tom ruljom.

74
00:06:01,189 --> 00:06:04,120
-Trebao sam biti tamo da joj pomognem!
-Nije tvoja krivnja.

75
00:06:04,560 --> 00:06:06,110
Barem sam pokušao pomoći!

76
00:06:06,360 --> 00:06:09,230
Nisam rekao da ću biti tamo i tada
nikad ne pokazuj moju čupavu plavu kožu!

77
00:06:09,660 --> 00:06:11,529
Ali nikad mi nije rečeno za vašu misiju.

78
00:06:11,829 --> 00:06:15,959
Ne pokušavaj me hraniti tom svinjskom pomijom!
Bio sam sa Storm kad te je nazvala.

79
00:06:16,569 --> 00:06:20,139
Ovo je doista vrlo čudno.
Možda netko...

80
00:06:20,680 --> 00:06:21,790
DOKTOR: Nečiji
u sobi mutanta!

81
00:06:21,980 --> 00:06:23,209
Uh-oh!

82
00:06:24,649 --> 00:06:25,790
Sigurnost!

83
00:06:25,980 --> 00:06:28,850
Možda bismo se trebali vratiti
tijekom uobičajenog vremena za posjete.

84
00:06:35,389 --> 00:06:37,790
-Vođa! Vođa! Vođa!
-Vođa! Vođa! Vođa!

85
00:06:38,160 --> 00:06:43,699
Ono što smo večeras postigli
je upozorenje svim mutantima

86
00:06:44,500 --> 00:06:46,689
onoga što im budućnost nosi!

87
00:06:47,300 --> 00:06:50,399
Sutra pripada čovječanstvu,

88
00:06:50,870 --> 00:06:55,290
očišćeno čovječanstvo
ove opake mutant bolesti!

89
00:06:56,579 --> 00:06:59,209
Evo jednog od njih! Mutant!

90
00:06:59,610 --> 00:07:02,920
- Što da radimo s njom?
- Riješite je se!

91
00:07:03,420 --> 00:07:05,790
-Bit će to jedan mutant nakaza manje!
- Čuli ste presudu.

92
00:07:06,149 --> 00:07:07,379
(PUBLIKA KLICANJE)

93
00:07:07,589 --> 00:07:10,339
Normalni ljudi su progovorili.

94
00:07:10,759 --> 00:07:12,949
Ti ovu hrpu bolesnika nazivaš normalnom?

95
00:07:13,290 --> 00:07:16,310
Zašto nas mrziš?
Što smo ti ikada učinili?

96
00:07:16,860 --> 00:07:20,170
Ti si rođen. Odvedite je!

97
00:07:21,399 --> 00:07:24,269
Ne bi bio tako hrabar
da mi ruke nisu bile vezane!

98
00:07:24,709 --> 00:07:26,170
(PUBLIKA KLICANJE)

99
00:07:26,410 --> 00:07:27,459
(LOMANJE STAKLA)

100
00:07:27,639 --> 00:07:28,810
(VIKANJE)

101
00:07:30,180 --> 00:07:31,790
Kraj staze, đubre!

102
00:07:32,050 --> 00:07:33,360
(GOMILA UZVIKUJE)

103
00:07:33,579 --> 00:07:34,810
(groktanje)

104
00:07:35,149 --> 00:07:36,170
(CREED UZDIŠE)

105
00:07:36,350 --> 00:07:38,899
Sigurno birate čudna mjesta za druženje.

106
00:07:39,290 --> 00:07:41,189
Oluja me poslala
u jedno od njihovih sjedišta

107
00:07:41,490 --> 00:07:43,680
a njihove su me siledžije zgrabile.
Nisam ja kriv!

108
00:07:44,019 --> 00:07:47,240
Kad biste znali koliko žvakaće gume
Morao sam njuškati da te nađem...

109
00:07:50,459 --> 00:07:52,160
ČOVJEK 1: Idemo po tog tipa.
ČOVJEK 2: On je u uličici.

110
00:07:52,430 --> 00:07:54,620
ČOVJEK 3: Poslije njih. Uhvatite ih!
ČOVJEK 4: Hajde! ovuda!

111
00:07:55,600 --> 00:07:58,699
ZVIJER: Ova stalna predbacivanja
su kontraproduktivni.

112
00:07:59,170 --> 00:08:01,129
Nije važno koliko je lijepa
pokušavaš učiniti da zvuči,

113
00:08:01,439 --> 00:08:03,279
nije te bilo za Oluju
kad te je trebala!

114
00:08:03,579 --> 00:08:04,600
(STENJE)

115
00:08:04,779 --> 00:08:07,800
Vas dvoje pravite dovoljno buke
probuditi polumrtve.

116
00:08:08,250 --> 00:08:10,589
(DAHĆUĆI) Gambit! ti si dobro!

117
00:08:10,949 --> 00:08:12,240
Ne zahvaljujući tebi, draga.

118
00:08:12,449 --> 00:08:14,790
Rekao si Gambitu
mali poljubac ne bi škodio.

119
00:08:15,160 --> 00:08:18,410
Ne, nisam. Ukrala si poljubac
i dobio ono što ti je dolazilo!

120
00:08:18,889 --> 00:08:21,819
Gambit nikad ne ide
gdje nije pozvan.

121
00:08:22,259 --> 00:08:25,569
-Nije vrijeme za ljutite riječi!
-XAVIER: Gambit!

122
00:08:26,800 --> 00:08:31,810
Očigledno sam se vratio baš na vrijeme.
A vijesti koje imam su uznemirujuće.

123
00:08:32,539 --> 00:08:35,350
Upravo sam otkrio
da svi možemo biti napadnuti

124
00:08:35,779 --> 00:08:37,529
najneobičnijim oružjem,

125
00:08:37,809 --> 00:08:40,590
neuralni disruptor
koji mijenja moždane valove,

126
00:08:41,019 --> 00:08:45,090
uzrokujući da se cilj ponaša čudno,
čak i iracionalne načine.

127
00:08:45,720 --> 00:08:46,919
(NJUŠKA)

128
00:08:47,120 --> 00:08:50,309
Ne može biti! Ali mogu ga namirisati!

129
00:08:50,789 --> 00:08:53,830
-Morph je ovdje! On je živ!
- Obuzdajte ga!

130
00:08:54,299 --> 00:08:56,350
On je pogođen
od strane neuralnog disruptora!

131
00:08:56,659 --> 00:08:57,590
(VRIŠI)

132
00:08:57,769 --> 00:08:59,820
Morph! sta to radis

133
00:09:00,129 --> 00:09:02,379
- Zaustavite ga!
- Stani, prijatelju!

134
00:09:02,740 --> 00:09:03,669
(GUNCA)

135
00:09:03,840 --> 00:09:07,440
-Nisi pri sebi!
-Nisam ja taj koji nisam svoj!

136
00:09:08,509 --> 00:09:09,970
Zar ga ne osjećaš?

137
00:09:10,210 --> 00:09:11,169
(NJUŠI)

138
00:09:11,350 --> 00:09:14,009
Nije profesor! To je Morph!

139
00:09:14,419 --> 00:09:15,529
(STENJE)

140
00:09:16,149 --> 00:09:18,870
On je izvan kontrole! Uništi ga!

141
00:09:19,289 --> 00:09:22,039
Gambit nikada nije čuo profesora
reci to prije.

142
00:09:28,429 --> 00:09:29,629
(MUCA)

143
00:09:30,700 --> 00:09:33,389
(HIHOTANJE) Što ti znaš?
izliječen sam!

144
00:09:33,799 --> 00:09:36,730
Pa, jedan dobar potez zaslužuje drugi!

145
00:09:37,710 --> 00:09:39,259
WOLVERINE: Plazma granata!

146
00:09:41,509 --> 00:09:44,120
- On je živ.
-I lošeg raspoloženja.

147
00:09:44,509 --> 00:09:46,029
Ne mogu vjerovati.

148
00:09:46,950 --> 00:09:49,090
Ja se zatvaram
obrambeni perimetar škole.

149
00:09:49,419 --> 00:09:53,110
- Neće moći napustiti teren.
-Ali zašto bi nas Morph želio povrijediti?

150
00:09:53,649 --> 00:09:57,110
Ne mogu biti siguran.
Možda zato što smo ga ostavili.

151
00:10:03,259 --> 00:10:04,429
(BIP)

152
00:10:05,500 --> 00:10:07,549
Ne bi otišao
bez pozdrava.

153
00:10:07,870 --> 00:10:08,889
Zbogom.

154
00:10:09,070 --> 00:10:10,120
(JUBILARNI DAHTAJI)

155
00:10:10,669 --> 00:10:11,809
(GUNCA)

156
00:10:12,470 --> 00:10:13,730
(STENJANJE)

157
00:10:15,679 --> 00:10:18,309
Znam da se osjećaš izdano, Morph.

158
00:10:18,710 --> 00:10:20,730
Nakon što smo bili išibani
od strane Sentinela,

159
00:10:21,049 --> 00:10:23,600
Pokušao sam natjerati Kiklopa da se vrati
za tebe i Zvijer.

160
00:10:24,220 --> 00:10:25,269
(VRIŠI)

161
00:10:26,990 --> 00:10:30,059
Kiklop te je morao ostaviti iza sebe
da spasi nas ostale.

162
00:10:30,889 --> 00:10:34,080
Možda je pogriješio,
ali to nije razlog za osvetu.

163
00:10:34,559 --> 00:10:38,340
Koga pokušavaš uvjeriti?
Ja ili sebe?

164
00:10:39,700 --> 00:10:40,840
(GUNCA)

165
00:10:45,639 --> 00:10:47,600
Uh-oh! Koga da upucam?

166
00:10:47,909 --> 00:10:50,399
Moram zaustaviti jednog od njih,
ali koji?

167
00:10:54,580 --> 00:10:57,600
Moraš nas oboje raznijeti!
To je jedini način da dobijete Morph!

168
00:10:58,820 --> 00:10:59,779
(VRIŠI)

169
00:10:59,950 --> 00:11:01,700
(HIHOTANJE) Dobar pogodak.

170
00:11:03,990 --> 00:11:08,440
oprosti! Bio sam siguran da si samo pravi ti
rekao bi mi da raznesem oba Wolverinea!

171
00:11:09,100 --> 00:11:10,269
Živi i uči.

172
00:11:17,470 --> 00:11:18,639
(DAHĆUĆI)

173
00:11:19,639 --> 00:11:20,980
(groktanje)

174
00:11:30,049 --> 00:11:32,389
ZVIJER: Morph?
WOLVERINE: Da. Pobjegao je.

175
00:11:35,059 --> 00:11:36,049
Gdje će sada?

176
00:11:36,220 --> 00:11:39,529
Krenut će za X-Manom
on ima najviše razloga za mržnju.

177
00:11:44,259 --> 00:11:49,240
Cijeli život gledam te,
pratio te, proučavao.

178
00:11:49,970 --> 00:11:53,659
Vi ste prototipovi,
odabranici.

179
00:11:55,139 --> 00:11:56,429
I od tvoga potomstva,

180
00:11:56,639 --> 00:12:01,059
Ja ću kontrolirati budućnost
od svih ljudskih stvorenja na Zemlji!

181
00:12:01,720 --> 00:12:04,090
Što god želiš, Sinister,
ali ne miješaj Jeana u ovo!

182
00:12:04,450 --> 00:12:07,320
Ne, Scott.
Što god se dogodilo, zajedno smo!

183
00:12:07,990 --> 00:12:08,980
(SMIJE SE)

184
00:12:09,159 --> 00:12:11,470
Znala sam da sam u pravu.

185
00:12:17,700 --> 00:12:21,210
Vaš genetski materijal
bit će temelj,

186
00:12:22,740 --> 00:12:23,940
(STENJANJE)

187
00:12:24,769 --> 00:12:28,519
glavna krvna loza
za nepobjedivu rasu mutanata

188
00:12:29,080 --> 00:12:30,889
koji će mi biti robovi!

189
00:12:31,179 --> 00:12:34,899
kroz tebe,
Rodit ću budućnost!

190
00:12:36,350 --> 00:12:39,629
STORM: Ne mogu vjerovati! Morph, živ!

191
00:12:40,120 --> 00:12:42,730
Tako neočekivane i dobrodošle vijesti!

192
00:12:43,120 --> 00:12:44,990
On nije kao Morph
znao si.

193
00:12:45,289 --> 00:12:46,899
On mrzi X-Mene.

194
00:12:47,159 --> 00:12:49,210
Ponekad mislim da nas svi mrze.

195
00:12:49,529 --> 00:12:52,460
Za svakog čovjeka koji popusti
mrziti i bojati se,

196
00:12:52,899 --> 00:12:55,830
voljnih ima na stotine
vidjeti istinu.

197
00:12:56,269 --> 00:12:57,669
Oni su budućnost.

198
00:12:57,909 --> 00:13:02,220
I Morph je jednom vjerovao u to.
Sada sve što želi je osveta.

199
00:13:13,120 --> 00:13:14,139
Juhu!

200
00:13:14,320 --> 00:13:15,659
Zaljubljene ptičice?

201
00:13:15,889 --> 00:13:17,120
(CIJEKANJE)

202
00:13:17,620 --> 00:13:20,139
Izađi, izađi, gdje god da si!

203
00:13:20,860 --> 00:13:21,820
(KLOKANJE JEZIKOM)

204
00:13:22,000 --> 00:13:24,750
Izgleda kao stari Cyke
treba neke sate jedrenja.

205
00:13:31,470 --> 00:13:32,700
(groktanje)

206
00:13:40,480 --> 00:13:43,230
Morph! ti si živ!

207
00:13:45,120 --> 00:13:47,669
A ti si oženjen ili jesi?

208
00:13:48,960 --> 00:13:52,679
Sada vas proglašavam
izdajica i izdajica.

209
00:13:53,230 --> 00:13:54,690
Je li ovo neka bolesna šala?

210
00:13:54,929 --> 00:13:57,450
Nije to bila bolesna šala
kad si me ostavio da umrem!

211
00:13:57,870 --> 00:14:01,240
Kako ti se sviđa osjećaj da si posljednji
sekunde na Zemlji otkucavaju?

212
00:14:01,740 --> 00:14:02,850
Ne, Morph!

213
00:14:03,039 --> 00:14:05,850
Kiklop je učinio što je morao
za dobrobit tima,

214
00:14:06,269 --> 00:14:08,259
što bi ti učinio
na svom mjestu.

215
00:14:08,580 --> 00:14:12,179
Lako je tebi to reći.
Nikad te nije ostavio!

216
00:14:12,710 --> 00:14:15,139
GOSPOD. SINISTER: Upucaj ga,
i uništit ću te!

217
00:14:15,519 --> 00:14:16,600
opet ti!

218
00:14:16,779 --> 00:14:19,970
-Tko si ti
- Znaš tko sam ja, Morph.

219
00:14:20,450 --> 00:14:22,909
razmisli. Zapamtite.

220
00:14:23,289 --> 00:14:26,360
ne mogu! ne mogu!

221
00:14:26,830 --> 00:14:27,730
(VRIŠI)

222
00:14:29,259 --> 00:14:30,429
(VRIŠI)

223
00:14:34,639 --> 00:14:36,980
GOSPOD. ZLOKOBNO:
Našao sam te kako ležiš beživotno

224
00:14:37,340 --> 00:14:40,059
izvan mutanta
registracijski stožer.

225
00:14:40,470 --> 00:14:45,539
Nakon što su te prijatelji napustili,
Izliječio sam tvoje slomljeno tijelo.

226
00:14:46,279 --> 00:14:50,759
Dao sam ti novi život,
ali tvoj um je bio nepopravljiv.

227
00:14:51,419 --> 00:14:52,850
Postali ste dvoje ljudi.

228
00:14:53,090 --> 00:14:54,870
Onaj kojeg biste prepoznali
kao Morph,

229
00:14:55,159 --> 00:14:56,909
i onaj koji me zanimao,

230
00:14:57,190 --> 00:14:59,710
onaj koji je želio osvetu
na njegovu izdajicu!

231
00:15:01,200 --> 00:15:03,159
sjećam se!

232
00:15:04,629 --> 00:15:05,769
(EKSPLOZIJA)

233
00:15:06,600 --> 00:15:10,000
Uništi ih! Rastrgajte ih!

234
00:15:10,500 --> 00:15:12,309
Ne bih se kladio u to!

235
00:15:17,980 --> 00:15:19,379
(VRIŠTANJE)

236
00:15:22,850 --> 00:15:26,250
Nikad nisam mislio da je super
osjetilo sluha moglo bi biti tako bolno.

237
00:15:26,750 --> 00:15:30,820
To je zato što ti nikad
čuo sam da je Ruckus digao galamu prije!

238
00:15:31,460 --> 00:15:32,629
(GUNCA)

239
00:15:33,389 --> 00:15:35,259
Zar ti nitko nikad nije rekao?

240
00:15:35,559 --> 00:15:38,279
Čovjeka se ne šutne
kad je dolje, vreća za kosu!

241
00:15:38,700 --> 00:15:43,009
hej Tko ti je rekao moje ime?
Rugaš mi se?

242
00:15:43,639 --> 00:15:46,190
Nitko se ne ruga Hairbagu!

243
00:15:52,950 --> 00:15:56,519
Samo ću te morati isprebijati
kao muha plavorepa!

244
00:15:58,419 --> 00:16:02,139
Bit ćeš samo masna plava mrlja
na pijesku!

245
00:16:02,960 --> 00:16:03,950
ha?

246
00:16:04,220 --> 00:16:06,179
Ne smeta vam ako prođem?

247
00:16:10,129 --> 00:16:13,259
Vas dvojica!
Šanse su sve bolje i bolje!

248
00:16:13,899 --> 00:16:14,950
(REŽANJE)

249
00:16:15,139 --> 00:16:16,370
(KAŠLJANJE)

250
00:16:17,000 --> 00:16:20,480
gušim se! Moje oči! Ne vidim!

251
00:16:21,009 --> 00:16:23,559
Tada nećete znati što vas je snašlo!

252
00:16:25,210 --> 00:16:28,200
Gambit recimo
"Igraš pošteno ili ne igraš uopće!"

253
00:16:28,950 --> 00:16:32,960
-Dođi u Gorgeous, lijepi dječače!
-Gambit voli igrati teško dobiti!

254
00:16:36,820 --> 00:16:38,929
Moraš igrati jače od toga!

255
00:16:39,490 --> 00:16:40,750
(VRIŠTANJE)

256
00:16:42,529 --> 00:16:44,169
(STENJANJE)

257
00:16:44,429 --> 00:16:48,029
Gambit! Držite svoje ljepljive prste
za sebe, ti hodajuća katrana!

258
00:16:49,639 --> 00:16:52,889
Oh! Ne biste to rekli
kad bi me bolje poznavao!

259
00:16:53,370 --> 00:16:54,570
(groktanje)

260
00:16:55,110 --> 00:16:56,340
Vau!

261
00:16:59,909 --> 00:17:01,899
Hej, Gorgeous! Gdje su...

262
00:17:02,980 --> 00:17:04,240
(SLAB GAGS)

263
00:17:04,450 --> 00:17:05,559
(PLOČA STENJE)

264
00:17:05,750 --> 00:17:06,980
(VRIŠTANJE)

265
00:17:07,920 --> 00:17:09,089
(GUNCA)

266
00:17:10,589 --> 00:17:11,730
(STENJE)

267
00:17:13,529 --> 00:17:15,400
(REŽANJE)

268
00:17:17,259 --> 00:17:18,190
(DUBOKO UDIŠE)

269
00:17:18,369 --> 00:17:23,119
"Najplemenitiji odgovor takvima
Ljubazna je tišina kad se svađaju."

270
00:17:23,799 --> 00:17:25,440
Alfred Lord Tennyson.

271
00:17:25,710 --> 00:17:26,700
RUCKUS: Vau!

272
00:17:26,869 --> 00:17:28,099
(REŽANJE)

273
00:17:29,240 --> 00:17:32,900
Vježbali smo s B-timom.
Sada je vrijeme za veliku igru.

274
00:17:33,750 --> 00:17:34,890
(GUNCA)

275
00:17:36,619 --> 00:17:38,960
Mislim da ti se želja ispunjava, mon ami.

276
00:17:39,319 --> 00:17:42,250
Ne smijete se miješati
s mojim najvećim eksperimentom!

277
00:17:46,089 --> 00:17:48,400
Morph! Morate nam pomoći!

278
00:17:49,130 --> 00:17:51,559
Vidi, što god se dogodilo,
i dalje si dio tima!

279
00:17:51,930 --> 00:17:53,920
I dalje si jedan od X-Mena!

280
00:17:54,299 --> 00:17:56,349
Jedan od X-Mena?

281
00:17:57,470 --> 00:18:01,690
Budućnost pripada superiornim mutantima,
one koje ću ja stvoriti!

282
00:18:02,309 --> 00:18:04,240
Nitko od vas nije potreban!

283
00:18:05,079 --> 00:18:08,509
Ti si me održao na životu!
I zlo koje je u meni!

284
00:18:09,220 --> 00:18:11,970
Ali najgori od nas ipak imaju nešto dobro!

285
00:18:17,490 --> 00:18:19,599
Trebao sam te pustiti da umreš!

286
00:18:19,930 --> 00:18:21,009
(GASPS)

287
00:18:34,039 --> 00:18:35,150
(UZDASI)

288
00:18:37,910 --> 00:18:41,450
Ostavi ga na miru, Sinister!
Tvoja borba je sa mnom!

289
00:18:42,019 --> 00:18:43,630
(STENJANJE)

290
00:18:44,180 --> 00:18:48,460
Moje tijelo! Ovo je nemoguće!

291
00:18:49,089 --> 00:18:52,400
Dakle, voliš se igrati Boga
sa životima mutanata.

292
00:18:52,960 --> 00:18:55,859
Pa, samo se kloni mojih prijatelja!

293
00:18:56,960 --> 00:18:58,359
(VRIŠTANJE)

294
00:19:00,970 --> 00:19:03,190
Galama! Avion!

295
00:19:06,640 --> 00:19:07,869
(STENJANJE)

296
00:19:19,420 --> 00:19:21,319
Da, samo naprijed, trči.

297
00:19:22,289 --> 00:19:25,890
- Ja ću paziti na tebe.
-Kiklope, jesi li dobro?

298
00:19:26,430 --> 00:19:30,059
Ne, i neću do tog ološa
plaća za ono što je učinio!

299
00:19:31,099 --> 00:19:34,349
Zaboravi, Scott. Svi smo dobro.

300
00:19:34,839 --> 00:19:37,210
- Idemo kući.
-Neoženjen.

301
00:19:37,569 --> 00:19:42,400
Još uvijek u braku u našim srcima.
I ponovno se oženiti, jednog dana.

302
00:19:45,849 --> 00:19:47,190
Gdje je Morph?

303
00:19:48,849 --> 00:19:52,190
-Morph, ne! Vrati se!
- Pusti ga, Wolverine.

304
00:19:52,720 --> 00:19:55,589
Morph se možda boji
onoga što bi učinio ako ostane s nama.

305
00:19:56,019 --> 00:19:58,160
Mora se naučiti nositi
s onim što je postao.

306
00:19:58,490 --> 00:20:02,500
On je moj prijatelj. On je jedini
tko bi me ikad mogao nasmijati.

307
00:20:03,099 --> 00:20:05,619
Ovaj put ga neću napustiti!

308
00:20:14,009 --> 00:20:17,289
XAVIER: Činiš se dobro
za čovjeka koji umire, Magneto.

309
00:20:17,779 --> 00:20:19,390
razočarana sam.

310
00:20:19,650 --> 00:20:22,279
Nikada nisi pribjegavao lažima
sa mnom prije.

311
00:20:22,680 --> 00:20:23,670
kako to misliš

312
00:20:23,849 --> 00:20:26,460
Ti si bio taj koji je imao posljednje riječi
podijeliti sa mnom.

313
00:20:28,319 --> 00:20:31,890
Osjećam dugotrajnu prisutnost
nečeg zlokobnog.

314
00:20:34,190 --> 00:20:36,880
-Lavina!
-Upali smo u zamku!

315
00:20:41,670 --> 00:20:44,359
(OBOJE VRIŠTE)

316
00:20:44,409 --> 00:20:48,959
Popravak i sinkronizacija od strane
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0